Egy viszonylag érdekes könyvet olvasok, amiben van egy hivatkozás Russel Galeti blogjára, amibe beleolvastam. Röviden tömören azt kell Galetiről tudni, hogy az amerikai nemzeti gárda alezredese, aki az OMLT-3 vezetője volt amerikai részről. Az OMLT-3 pedig az Afganisztánba kiküldött vegyes, magyar-amerikai harcoló/mentoráló alakulat 3. váltása, aminek a felkészítését is Galeti felügyelte Magyarországon. Magyarázatból ennyi elég is, az egyik bejegyzésében egy jópofa történetet mesél el, amit én mélységesen át tudok érezni. Íme:
The Hungarians will just stare at us all day until we’ve pronounced the word thirty different ways. I was in an American-style grille that sold nothing but hamburgers and hot-dogs. The menu spelled them “hamburger”. I thought I said “hamburger” about twelve times before the waitress understood “hamburger,” which is apparently pronounced more like “AM-bul-gelr”. Envision Steve Martin repeating and repeating “hamburger” in the Pink Panther remake. It’s funny until it’s you! I wish Hungarian was a little easier to pick up. I will probably get a solid vocabulary of close to a hundred words and spend more time working on my Dari. I would like to test for a language skill identifier for Dari when I am done with the deployment, and one language will be more useful in combat than will the other, unfortunately.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése